 |
|
令瑞银巨亏的魔鬼交易员：危机压顶 银行业的骗局将重演 |
|
|
|
| 四年前因操纵了英国历史上最大骗局而锒铛入狱的前瑞士银行集团魔鬼交易员阿德波利（Kweku Adoboli）表示，他所犯下的罪行可能会历史重演，原因是银行业的内部从业人士仍旧面临着同样的压力，不得不设法谋取利润。 阿德波利曾担任瑞士银行集团旗下伦敦投行部门交易所交易基金（ETF）柜台的高级交易员，他在当时的交易活动远远超出了其已获授权的风险上限，并伪造了账目记录以掩盖其真实头寸，其结果是导致瑞士银行集团蒙受了高达14亿英镑（约合23亿美元）的巨额亏损，使得瑞士银行去年风雨飘摇，也导致了其前CEO的离职。阿德波利也因此被判入狱7年，并于今年早些时候出狱。 在此前接受审判时，出生于加纳的阿德波利曾经说道，他所做的一切都是为了给瑞士银行集团赚钱，而这种做法与该集团的企业文化是相符的。但检方则在当时指控他利用瑞士银行集团的钱来“扮演上帝”，觉得自己拥有魔术一样的手段，而这种心理的驱动力则是他想要成为一名明星交易员并因此获得巨额奖金的欲望。 阿德波利在接受BBC采访时表示，银行业内部的交易员仍旧面临着跟他当时一样的两难困境：一方面是必须要为公司赚到钱的压力，而另一方面则是要将冒险活动控制在最低水平。他表示： “我接触过的年轻交易员与前同事们仍旧面临着与我当时同样的困扰，他们面对着同样的冲突——无论如何都要去做的压力。这样的压力来自被卷入灰色地带的利益纠葛。何况，我认为未来12至18个月或是24个月时间里，我们将进入全球金融危机的下一个阶段。” 据财经网站Business Insider报道，阿德波利现在正在有关银行合规问题的各种会议上频频露面，但他正面临着被英国驱逐出境的风险。他还指出，银行业从这种丑闻中学到的一件事情是，它们会把责任推到个人身上，而不是设法解决企业文化的问题。阿德波利最后说道： “如果整个社会都能变得更加诚信，金融机构的负责人在企业文化和系统性风险等问题上也变得更加诚信，那么或许我们就能朝着解决问题根源的方向迈出一步了。” |
